This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 25 '09 rus>eng сенат (here) the Host (here) pro closed ok
- Dec 25 '09 rus>eng направлял борозду kept the Teaching from straying, thus multiplying Lord's harvest pro closed ok
- Dec 21 '09 rus>eng списки (здесь) facsimiles/renderings pro closed ok
3 Dec 20 '09 rus>eng стучащему да откроется knock and it shalt be open pro closed no
- Dec 18 '09 rus>eng первоучители first canon setters pro closed ok
- Nov 15 '09 eng>rus between kinsman and family в семье и с родственниками pro closed ok
- Oct 15 '09 rus>eng превращения (here) transmogrifcations pro closed no
- Sep 28 '09 eng>rus the egregious character of our rebellion вопиющая ошибочность нашего бунта pro closed ok
- Sep 16 '09 rus>eng каково было подступаться...каково было вступить must've been hard approaching them... and even harder to enter (the conversation etc..) pro closed no
- Sep 14 '09 eng>rus God's own account версия самого Господа/Бога pro closed ok
- Aug 6 '09 eng>rus administered соблюдаемый/отправляемый pro closed no
- Jul 26 '09 rus>eng И доверил он им христианскую веру (sic!) And he confided the Christian faith to them pro closed no
- Jul 22 '09 rus>eng праведное смешается с грешным (Второе послание Павла к иудеям) (and) the righteousness will be tainted with sin pro closed ok
- Jul 19 '09 rus>eng не браняхоу... женитв бещисленых творити did not censure polygamy pro closed no
- Jul 16 '09 eng>rus were joined in lawful wedlock соединены в законном браке (священнослужителем) pro closed ok
- Jul 6 '09 rus>eng своеобразное зеркало Б-га и его творения a sui-generis mirror of God and his creation pro closed no
- Jul 6 '09 rus>eng взвешенность в поступках well-pondered behaviour pro closed no
- May 24 '09 eng>rus Dear Divine Dear Sir, no man's enemy, forgiving all ... pro closed no
- May 23 '09 eng>rus align their consciousness with divine consciousness их сознание встанет в единый ряд с божественным (сознанием) pro closed ok
- May 17 '09 eng>rus 'short accounts' with God отчитывайтесь перед Богом без задежки pro closed ok
- Mar 11 '09 ita>eng o Splendidissima Signora Our most splendid Lady pro closed no
- Mar 2 '09 eng>rus lay leader мирской лидер (еврейской общины) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered